把術語當成路線，而不是鬆散的同義詞

詞彙表詞條最有用的地方，在於它不只是重複名稱。Hero Mode 被記錄為戰鬥模式，Sanctuary 和 War Cry 為技能名稱，Evasion 為技能名稱，精靈石則是裝備術語。Beleram 是召喚的盟友，而 Cult of the Lidless Eye 是一項調查。Heroic 與 Legendary 是難度術語。這些類型能幫助玩家預判下一步該開啟哪個頁面，也讓歷史用語不會脫離脈絡單獨存在。

每張卡片的來源欄都說明該術語來自官方手冊或 Steam 成就用語。這點很重要，因為目前的 Legacy Edition 與原始 PC 紀錄是不同的版本節點。詞彙表保留玩家可能在 2011 年手冊或成就清單中遇到的用語，周邊網站介面則標示目前產品。一旦界線清楚，術語即使來自歷史來源，在目前遊戲進程中仍然有用。

本頁不會替簡短術語加上隱藏的機制公式。如果玩家想知道如何安排 War Cry、Sanctuary 或 Evasion，Combat and Loot 會提供實際解讀；如果玩家想知道面向該術語的目標確切條件，Achievements 會提供紀錄。定義與行動分開處理，才能各自維持準確。

手冊界線中的戰鬥用語

War Cry、Sanctuary 與 Evasion 之所以形成實用的詞群，是因為它們在原始來源詞彙中以具名能力出現，也再次出現在 Warrior Exemplar 成就用語裡。詞彙表提供名稱與類型；戰鬥指南則提供玩家的決策循環：辨識壓力、製造空間、使用相關具名行動，再把注意力放回隊伍。這樣的分工能避免對擷取的術語紀錄未提供的冷卻時間或百分比妄下定論。

Hero Mode 被記錄為戰鬥模式，並出現在 Relentless 中；其精確目標是在 Hero Mode 狀態下完成 50 連擊。因此，可量化的目標應以成就列為準。當手冊、指南或搜尋結果出現這個詞組時，詞彙表則是辨識它的地方。玩家可以在兩者之間切換，而不會讓任何一頁假裝自己是另一頁。

精靈石被記錄為裝備術語，並出現在 Gem-studded 中；其目標是鑲嵌一枚精靈石。戰鬥指南將它視為掉落物決策，成就頁則保留精確的行動用語。這是整份詞彙表都適用的模式：先看名稱，再看來源類型，最後在連結紀錄中查看玩家行動。

故事與難度詞彙

Beleram 被記錄為召喚的盟友，並出現在 Swift-winged Warrior 中；該目標要求玩家使用 Beleram 擊殺 10 名敵人。Cult of the Lidless Eye 被記錄為一項調查，並出現在 The Lidless Eye 中；該目標要求玩家完成這項調查。這些配對對記得故事名稱、卻需要查找確切成就行動的玩家特別有用。

Heroic 與 Legendary 被記錄為難度術語。成就紀錄中有 Hero of Legend，目標是在 Heroic 難度完成遊戲；Against All Odds 的目標則是在 Legendary 難度完成遊戲。詞彙表不會替難度排名，也不會告訴新玩家該選哪個難度；它只提供確切的術語類型，並將玩家引導至目標紀錄，把選擇留給玩家。

對這些詞來說，來源界線尤其重要。難度名稱或召喚盟友的名稱，可能同時出現在歷史指南、Steam 紀錄與目前玩家的對話中。本頁保留擷取到的原文詞組不變，並在需要核對日期或產品脈絡時使用版本時間線。這些脈絡已足以讓精簡的詞彙表成為可靠的交接點。

從詞彙前往下一個決定

玩家從搜尋結果進入此頁後，最自然的下一步是選擇紀錄類別。Combat and Loot 是廣泛的系統指南；Achievements 是精確的目標紀錄；Editions and Platforms 用來核對版本。Fellowship、Warfronts 以及 Foes and Bosses 則是分別對應英雄、地點與敵人的身分表。頂端的登錄檔搜尋讓這些路線只需一次查詢即可抵達，因此詞彙卡不必塞入沒有依據的長篇文章。

本頁的九個術語以卡片呈現，清楚列出術語、類型、來源與面向玩家的簡短銜接說明。這比把所有詞塞進一段文字更實用，因為玩家可以掃讀單一術語、複製其拼法，再前往相關路線。這也保留了密封名稱的正確大小寫：War Cry、Hero Mode、Beleram 與 Cult of the Lidless Eye 不會被正規化成一般的小寫敘述。

成果是一層具備版本意識的詞彙介面。它遵守原始手冊的來源界線，保留 Steam 成就用語，並在目前的 Legacy Edition 介面中持續實用。未來翻譯其他語系時，可以替換說明性的銜接文字，同時讓規範術語由術語對照表鎖定，結構化紀錄也維持易於比較。